avere una buona opinione di qn

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

well and truly — completamente

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene

very well — benissimo

she plays the flute very well — suona molto bene il flauto

you did that really well — l'hai fatto proprio bene

he did as well as he could — ha fatto come meglio poteva

to do well (in sth) — andare bene (in qc)

she's doing really well at school — va molto bene a scuola

to be doing well — stare bene

the patient is doing well — il paziente si sta rimettendo

you did well to come — hai fatto bene a venire

he did well to come tenth — anche arrivare decimo è stato per lui un buon risultato

well done! — ben fatto!, bravo (-a)!

to think well of sb — avere una buona opinione di qn

to be well in with sb — essere in buoni rapporti con qn

to do well by sb — trattare bene qn

it was well worth it — ne valeva certo la pena

you're well out of it — è un bene che tu ne sia uscito

well and truly — completamente

and well I know it! — è proprio vero!

(probably, reasonably) we might just as well have... — tanto valeva...

she cried, as well she might — piangeva a buon diritto

one might well ask why... — ci si potrebbe ben chiedere perché...

you may well ask! — buona domanda!

you might as well tell me — potresti anche dirmelo

I couldn't very well leave — non potevo andarmene così

as well — (in addition) anche

she sings, as well as playing the piano — oltre a suonare il piano, canta

X as well as Y — sia X che Y

we worked hard, but we had some fun as well — abbiamo lavorato sodo, ma ci siamo anche divertiti

we went to Verona as well as Venice — siamo stati a Venezia e anche a Verona

(healthy) to be well — stare bene

I'm not very well at the moment — non sto molto bene in questo periodo

get well soon! — guarisci presto!

I don't feel well — non mi sento bene

all is not well — non va tutto bene

that's all very well, but... — va benissimo, ma..., d'accordo, ma...

well and good — bene

it would be as well to ask — sarebbe bene chiedere

it's just as well we asked — abbiamo fatto bene a chiedere

well, as I was saying... — dunque, come stavo dicendo...

well, well, well! — ma guarda un po'!

very well then — va bene, molto bene

well I never! — ma no!, ma non mi dire!

well there you are then! — ecco, hai visto!

it's enormous! Well, quite big anyway — è gigantesco! Be', diciamo molto grande

well? What's wrong? — allora? Cosa c'è che non va?

to wish sb well — augurare ogni bene a qn, (in exam, new job) augurare a qn di riuscire

to feel well — sentirsi bene

are you well? — stai bene?

he's not well enough to travel — non sta ancora abbastanza bene per viaggiare

he's not a well man — ha dei problemi di salute

he doesn't look at all well — non sembra proprio in forma

to get well — stare meglio

all is well — va tutto bene

all is not well in their marriage — ci sono dei problemi nel loro matrimonio

that's all very well, but — è tutto molto bello, però

it's all very well for you to laugh, but — tu fai presto a ridere, ma

well and good — (va) benissimo

it would be just as well to check — sarebbe meglio controllare

it would be as well for you to... — faresti meglio a

it was just as well for him that... — gli è andata bene che...

the flight was delayed, which was just as well — per fortuna il volo era in ritardo

that boy will do well — quel ragazzo farà strada

he hasn't done as well as he might — non ha fatto quanto avrebbe potuto

I did well in the general knowledge questions — sono andato bene nelle domande di cultura generale

to do well at school — andare bene a scuola

mother and baby are both doing well — la madre e il bambino stanno entrambi bene

the operation went well — l'operazione è andata bene

you did well to tell me — hai fatto bene a dirmelo

we'll be doing well if we get there on time — saremo fortunati se arriveremo in tempo

well done! — bravo!

to do oneself well — trattarsi bene, non farsi mancare nulla

to do well by sb. — mostrarsi gentile con qcn., comportarsi bene con qcn

you may well be right — potresti anche avere ragione

I can well believe it — credo bene, ci credo

it may well be that — potrebbe anche darsi che

I couldn't very well say no — mi è stato impossibile dire di no

you may well ask! — hai un bel chiedere!

we may as well go home — potremmo benissimo andarcene a casa

"shall I shut the door?" - "you might as well" — "chiudo la porta?" - "fai pure"

he looked shocked, as well he might — sembrava scioccato, e non c'è da stupirsi

he is well over 30 — è ben oltre i 30

it was well worth waiting for — è valsa proprio la pena di aspettare

the weather remained fine well into September — il tempo è rimasto bello fino a settembre inoltrato

profits are well below average — i guadagni sono ben al di sotto della media

to speak well of sb. — parlare bene di qcn

to wish sb. well — augurare ogni bene a qcn

as well — (also) anche

as well as — (in addition to) così come

is he coming as well? — viene anche lui?

I worked on Saturday as well as on Sunday — ho lavorato sabato e pure domenica

by day as well as by night — di giorno così come di notte

to be well up in sth. — conoscere bene qcs.

well and truly — completamente

well, you may be right — beh, forse hai ragione

well then, what's the problem? — allora, qual è il problema?

oh well, there's nothing I can do about it — beh, non posso farci niente

well, well, well, so you're off to America? — e così parti per l'America?

very well then — molto bene

to speak kindly of sb. — parlare bene di qcn

would you kindly do — potresti gentilmente fare

to speak kindly of sb. — parlare bene di qcn

would you kindly do — potresti gentilmente fare

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

when do you think he will come? — quando credi che verrà?

I think so — penso di sì

who'd have thought it! — chi lo avrebbe mai detto!

I never thought you meant it! — non ho mai pensato che dicessi sul serio!

I can't think how, why — non riesco a immaginare come, perché

what on earth do you think you're doing? — che diamine stai facendo?

I thought as much! — lo immaginavo!

six weeks' holiday! that's what you think! — sei settimane di vacanze! tu sogni!

and to think that... — e pensare che

I didn't think to check — non ho pensato di controllare

I was just thinking: suppose we sold it? — stavo pensando: e se lo vendessimo?

to think a lot, not much of — avere una buona opinione di, stimare poco

I'm trying to think where, how — sto cercando di ricordarmi dove, come

I'll have to think about it — ci devo pensare

to think hard — pensarci bene

to think clearly o straight avere le idee chiare; to think for oneself ragionare con la propria testa; I'm sorry, I wasn't thinking mi scusi, non ci pensavo; we are thinking in terms of economics vediamo le cose dal punto di vista economico; let's think: three people at Ј 70 each... allora: tre persone a 70 sterline a testa...; come to think of it... — adesso che ci penso..., a pensarci bene

to think about o of sb., sth. pensare a qcn., qcs.; I can't think of everything! — non posso pensare a tutto!

to think about doing — pensare a fare

whatever were you thinking of? — che cosa mai ti era saltato in mente?

a million pounds, think of that! — un milione di sterline, ci pensi!

I couldn't think of letting you pay — non potrei proprio farti pagare

to think of — ricordare, ricordarsi

if you think of anything else — se ti viene in mente qualcos'altro

to think on one's feet — reagire con prontezza

you can't think of everything — non ci si può ricordare di tutto, non si può pensare a tutto

I'll be thinking of you — ti penserò

to think of doing sth — pensare di fare qc

I thought of going to Spain — pensavo di andare in Spagna

he never thinks of other people's feelings — non si cura mai dei sentimenti degli altri

think of the expense — pensa a quanto costa

what do you think of him? — che cosa pensi di lui?

what do you think of it? — che cosa ne pensi?

I told him what I thought of him — gli ho detto ciò che pensavo di lui

I wouldn't think of such a thing! — non mi sognerei mai di fare una cosa simile!

to think highly of sb — stimare qn

to think well of — avere una buona opinione di

I didn't think much of it — non mi è piaciuto molto, non mi ha convinto

what will he think of next? — una ne fa e cento ne pensa!

to be of the opinion that — essere dell'opinione che

in my, his opinion — secondo me, lui

if you want my honest opinion — se vuoi sapere ciò che penso onestamente

that's a matter of opinion — è una questione di punti di vista

in the opinion of experts o in the experts' opinion — secondo gli esperti

to have a high, low opinion of sb., sth. — avere una buona, cattiva opinione di qcn., qcs.

legal opinion — parere legale

a difference of opinion — una divergenza di opinioni

opinion is divided — i pareri sono discordi

to be of the opinion that — essere dell'opinione che

in my, his opinion — secondo me, lui

if you want my honest opinion — se vuoi sapere ciò che penso onestamente

that's a matter of opinion — è una questione di punti di vista

in the opinion of experts o in the experts' opinion — secondo gli esperti

to have a high, low opinion of sb., sth. — avere una buona, cattiva opinione di qcn., qcs.

legal opinion — parere legale

a difference of opinion — una divergenza di opinioni

opinion is divided — i pareri sono discordi

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

the press the Press + verbo sing. o pl. la stampa; in the press sui giornali; to get a good, bad press — fig. avere buona, cattiva stampa

to go to press — andare in stampa

at o in (the) press — in stampa

the Starlight Press — la casa editrice Starlight

to give sth. a press — esercitare una pressione su, schiacciare qcs

press story o press report — reportage

press the pedal right down — schiaccia il pedale fino in fondo

press the switch down — abbassa l'interruttore

to press sth. into sb.'s hand — mettere qcs. nella mano di qcn

to press one's nose against sth. — schiacciare il naso contro qcs.

to press one's hands to one's ears — tapparsi le orecchie con le mani

to press one's knees together — stringere le ginocchia

to press sb. to one — stringere qcn. a sé

to press sb. to do — spingere qcn. a fare

to press sb. into doing — esortare qcn. a fare

I must press you for an answer — insisto per avere una risposta

when pressed, he admitted that... — dopo molte insistenze, ha ammesso che...

to press a point — insistere

to press down — schiacciare

that's a thought! — questa sì che è un'idea! buona idea!

what a kind thought! — che pensiero gentile!

after much thought — dopo (una) lunga riflessione

we never gave it much thought — non ci abbiamo mai fatto molto caso

don't give it another thought — non ci pensare più

to put a lot of thought into a gift — scegliere un regalo con molta cura

to have no thought of doing — non avere alcuna intenzione di fare

I've given up all thoughts of moving — ho rinunciato del tutto all'idea di spostarmi

that's a thought! — questa sì che è un'idea! buona idea!

what a kind thought! — che pensiero gentile!

after much thought — dopo (una) lunga riflessione

we never gave it much thought — non ci abbiamo mai fatto molto caso

don't give it another thought — non ci pensare più

to put a lot of thought into a gift — scegliere un regalo con molta cura

to have no thought of doing — non avere alcuna intenzione di fare

I've given up all thoughts of moving — ho rinunciato del tutto all'idea di spostarmi

to have a say, no say (in the matter) — avere, non avere voce in capitolo

"hello," he said — "ciao" disse

say after me... — ripetete dopo di me...

to say (that) — dire che

didn't I say so? — non l'avevo detto?

it says on the radio, in the rules that — la radio, il regolamento dice che

it says here that — qui dice che

the clock says three — l'orologio fa le tre

the dial says 300 — il quadrante segna 300

how high would you say it is? — secondo te quanto è alto?

I'd say it was a bargain — secondo me era un affare

I'd say she was about 25 — le avrei dato 25 anni

stop when I say — fermati quando te lo dico

he wouldn't say — non ha voluto dirlo

you don't say! — iron. ma non mi dire! ma va là!

says you! — colloq. (taunting) lo dici tu!

says who! who says? — colloq. (sceptical) ah sì? (on whose authority?) e chi lo dice?

it says a lot for sb., sth. — la dice lunga su qcn., qcs.

that says it all — è tutto dire

there's a lot to be said for that method — molte cose si possono dire in favore di questo metodo

there's a lot to be said for keeping quiet — ci sono molti motivi per stare zitti

when all is said and done — tutto considerato, a conti fatti

you'll need, say, Ј 50 for petrol — avrai bisogno di, diciamo, 50 sterline per la benzina

to have a say, no say (in the matter) — avere, non avere voce in capitolo

"hello," he said — "ciao" disse

say after me... — ripetete dopo di me...

to say (that) — dire che

didn't I say so? — non l'avevo detto?

it says on the radio, in the rules that — la radio, il regolamento dice che

it says here that — qui dice che

the clock says three — l'orologio fa le tre

the dial says 300 — il quadrante segna 300

how high would you say it is? — secondo te quanto è alto?

I'd say it was a bargain — secondo me era un affare

I'd say she was about 25 — le avrei dato 25 anni

stop when I say — fermati quando te lo dico

he wouldn't say — non ha voluto dirlo

you don't say! — iron. ma non mi dire! ma va là!

says you! — colloq. (taunting) lo dici tu!

says who! who says? — colloq. (sceptical) ah sì? (on whose authority?) e chi lo dice?

it says a lot for sb., sth. — la dice lunga su qcn., qcs.

that says it all — è tutto dire

there's a lot to be said for that method — molte cose si possono dire in favore di questo metodo

there's a lot to be said for keeping quiet — ci sono molti motivi per stare zitti

when all is said and done — tutto considerato, a conti fatti

you'll need, say, Ј 50 for petrol — avrai bisogno di, diciamo, 50 sterline per la benzina

playing is better than watching — è meglio giocare che guardare

to get better — migliorare

the weather is no better — il tempo non è migliorato

things are getting better — le cose vanno meglio

to look, taste, smell better — avere un aspetto, sapore, odore migliore

that's better! — così va meglio!

I'd feel better if you didn't do — sarei più contento se tu non facessi

if it makes you feel any better — se ti fa sentire meglio

one of the better schools — una delle migliori scuole

they sent him to a better school — l'hanno mandato in una scuola migliore

you're a better man than I am! — sei migliore di me!

to be no better than a thief — non essere (altro) che un ladro

to be a better swimmer than sb. — nuotare meglio di qcn.